徐安、于润泽《爱拼才会赢》 叶启天翻译的国语版闽南语版
只有热爱战斗，你才会胜利
叶启天-只有努力才能赢得专辑封面
叶启天- 只有努力才能赢得闽南语版（歌词和发音）
暂时失去雄心无需抱怨
几兮兮几恩面晚谈
不要害怕暂时情绪低落
鸡西楼皮亚恩面蛋汉
就算失去希望我也会每天喝醉
那堂喜气喜忙梅姐最忙忙
没有灵魂，身体像稻草人
魔魂无地勤秋丢草郎
人生就像大海上的波浪
临心口碧玺海熊爱婆龙
有时涨有时跌，吉利或厄运
无喜气无喜楼后文排文
无论如何，你必须做好你的工作
总马教记刚来献
一天的三分钟注定要靠努力。
萨混提祖迪亚七混口帕比亚
只有热爱战斗，你才会胜利
爱比亚加爱亚
暂时失去雄心无需抱怨
几兮兮几恩面晚谈
不要害怕暂时情绪低落
鸡西楼皮亚恩面蛋汉
就算失去希望我也会每天喝醉
那堂喜气喜忙梅姐最忙忙
没有灵魂，身体像稻草人
魔魂无地勤秋丢草郎
人生就像大海上的波浪
临心口碧玺海熊爱婆龙
有时涨有时跌，吉利或厄运
无喜气无喜楼后文排文
无论如何，你必须做好你的工作
总马教记刚来献
一天的三分钟注定要靠努力。
萨混提祖迪亚七混口帕比亚
只有热爱战斗，你才会胜利
爱比亚加爱亚
女：暂时失去志向不要抱怨
几兮兮几恩面晚谈
不要害怕暂时情绪低落
鸡西楼皮亚恩面蛋汉
就算失去希望我也会每天喝醉
那堂喜气喜忙梅姐最忙忙
没有灵魂，身体像稻草人
魔魂无地勤秋丢草郎
男：人生就像海上的波浪
临心口碧玺海熊爱婆龙
有时涨有时跌，吉利或厄运
无喜气无喜楼后文排文
无论如何，你必须做好你的工作
总马教记刚来献
一天的三分钟注定要靠努力。
萨混提祖迪亚七混口帕比亚
只有热爱战斗，你才会胜利
爱比亚加爱亚
徐安、余润泽- 爱打架才能赢国语版
这首歌《爱拼才会赢》除了叶启天原唱之外，还被很多歌手翻唱过。 2016年7月，于润泽、徐安重新编曲、作词，改编成国语版本，成为中国队里约奥运会的战歌。
余润泽、徐安——爱努力，才能赢得MV
于润泽、徐安- 爱拼才会赢(国语版)
词：于润泽/徐阿蒙
音乐：陈柏坦
编曲：李凯筹
徐阿蒙：每个人都有一个梦想
成功永远站在最远的尽头
哪怕前路有风霜
困难也挡住了
只要你心里有坚定的方向
余润泽：人生就像
涨潮和落潮
时而冷静，时而疯狂
敢冲，敢冲
奇迹将会从天而降
在一起：注定在天空的三个地方
七分靠努力
只有热爱战斗，你才会胜利
徐阿蒙：每个人都有一个梦想
成功永远站在最远的尽头
哪怕前路有风霜
困难也挡住了
只要你心里有坚定的方向
余润泽：人生就像
涨潮和落潮
时而冷静，时而疯狂
敢冲，敢冲
奇迹将会从天而降
在一起：注定在天空的三个地方
七分靠努力
只有热爱战斗，你才会胜利
伴唱：每个人都有一个梦想
成功永远站在最远的尽头
哪怕前路有风霜
困难也挡住了
只要你心里有坚定的方向
徐阿蒙：人生就像潮起潮落
时而冷静，时而疯狂
综合：敢冲敢冲
奇迹将会从天而降
三天后的预定
七分靠努力
用户评论
这个游戏的文化融合让我很惊艳，将闽南语与国语版本混合在一起，体验了两种文化的独特魅力。
有15位网友表示赞同！
《爱拼才会赢》这款游戏的跨语言表现很有意思，叶启田和余润泽的合作让人感觉十分接地气。
有9位网友表示赞同！
初次接触这种对译版本的游戏，感觉像是在玩一场文化旅行，从音乐到歌词都充满了惊喜。
有7位网友表示赞同！
"爱拼才会赢"这首歌本身就是励志经典，游戏将它以两种语言呈现，非常有创意。
有20位网友表示赞同！
《国语版》与《闽南语版》对译这款游戏的设计让人深思，每一字每一句都有不同的韵味和情感。
有8位网友表示赞同！
在游戏中听到余润泽的声音时，能感受到那种传统音乐的魅力，很值得一试。
有17位网友表示赞同！
游戏中的双语歌词选择让我有机会在娱乐的同时学习两种语言，这是一大亮点之一。
有6位网友表示赞同！
"叶启田闽南语版"部分特别让人回味无穷，那种乡土情调在电子游戏中再现得非常细腻。
有7位网友表示赞同！
通过《爱拼才会赢》这个游戏，我对闽南语和国语的差别有多了一层了解，很有趣的一次体验。
有20位网友表示赞同！
这款游戏不仅音乐好听，背景故事也讲述了这两种语言文化背后的故事，增加了游戏的深度及趣味性。
有12位网友表示赞同！
在对译过程中，我被两种语言的魅力深深吸引，尤其是闽南语版本的独特韵味。
有13位网友表示赞同！
对于音乐爱好者来说，《爱拼才会赢》这款用双语编写的歌游戏是不可多得的一份宝藏。
有17位网友表示赞同！
"叶启田闽南语版"部分真的让人沉浸其中，声音里的情感传递到了游戏中每一个音符中。
有8位网友表示赞同！
尝试过《国语版》和《闽南语版》后，我更欣赏这种跨文化的游戏方式，感觉是一种新的学习工具。
有10位网友表示赞同！
游戏中的文化对译不仅仅是为了好玩，更有教育意义，让人在娱乐中拓宽视野。
有19位网友表示赞同！
"爱拼才会赢"通过两版本的对比，展现了两种音乐风格的独特性，为玩家提供了丰富的体验。
有20位网友表示赞同！
BGM融合了闽南语和国语两种方言的魅力，每一个音符都承载着不同的文化信息，让人听得津津有味。
有16位网友表示赞同！
这款对译游戏让我意识到语言背后的故事和情感，真的是太棒的一次视听享受。
有10位网友表示赞同！
"叶启田闽南语版"部分的设计非常用心，通过音乐表达了深深的人文关怀和生活哲学。
有19位网友表示赞同！
把传统文化融入到现代游戏中，这种创新模式让《爱拼才会赢》这款游戏变得格外吸引人。
有18位网友表示赞同！